fbpx

Don’t say ‘sorry’ if you want to say ‘thank you’

Hay formas de expresión que permanecen invariables en muchas culturas, y una de ellas es la de decir “lo siento” cuando en realidad podríamos decir otras mil cosas.

No me estoy refiriendo al automático “sorry” que sale unas 300 veces al día de la boca de cualquiera que se jacte de hablar un inglés BBC.  No, hablo de revisar nuestra forma de expresarnos en español, inglés, francés, etc.

Por ejemplo, si llegamos tarde a una cita, nuestra tendencia es a disculparnos, y no es que este mal pero, tal y como nos propone la ilustradora Yao Xiao, ¿por qué no sorprender a nuestro acompañante con “¡muchas gracias por tu paciencia!”?

Son pequeños detalles pero poniendo atención en nuestra forma de expresarnos, cambiamos nuestra forma de pensar y ver el mundo.

Y esto lo podemos extrapolar al aprendizaje de idiomas también, porque si nuestro objetivo es de expresarnos en otra lengua del mismo modo que lo haríamos en la propia, también debemos tener en cuenta estas pautas.

Os dejo con las ilustraciones de Yai Xiao.

Comparte la entrada

Share on facebook
Share on twitter
Share on print
Share on email

Kit de supervivencia para viajar en inglés

GRATIS

Consigue GRATIS tu guía de viaje en inglés

Te informo de que los datos de carácter personal que me proporciones rellenando el presente formulario serán tratados por Pop Up English como responsable de esta web. La finalidad de la recogida y tratamiento de los datos personales que te solicito es para enviarte mis publicaciones, promociones de productos y/o servicios y recursos exclusivos. La legitimación se realiza a través del consentimiento del interesado. Te informo que los datos que me facilitas estarán ubicados en los servidores de ActiveCampaign (proveedor de email marketing) a través de su empresa ActiveCampaign, LLC., ubicada en EEUU y acogida al EU Privacy Shield. Ver política de privacidad de ActiveCampaign. El hecho de que no introduzcas los datos de carácter personal que aparecen en el formulario como obligatorios podrá tener como consecuencia que no pueda atender tu solicitud. Podrás ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y suprimir los datos en hola@yolandacambra.com así como el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control. Puedes consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en  mi política de privacidad.

CERRAR
guia-viaje-ingles